Meghívó

Tisztelt Érdeklődők!

A Kosztolányi Családfakutató Egyesület immáron harmadik alkalommal rendezi meg a Kosztolányi Világtalálkozót!

A találkozóra 2018. szeptember 22-én kerül sor Dabason az ÉSzC Kossuth Zsuzsanna Szakképző Iskola aulájában. (2370 Dabas, József Attila u. 107.)

A rendezvény ingyenes, de regisztrációhoz kötött! Kérjük részvételi szándékát a http://kosztolanyicsaladfa.hu/vilagtalalkozo-2018/regisztracio címen jelezni szíveskedjen, vagy a kitöltött regisztrációs lapot levélben eljuttatni a 2370 Dabas, Fő út 59. számra.

A rendezvény alatt a helyszínen büfészolgáltatás üzemel, térítés ellenében. /üdítő, kávé, tea szendvicsek, édesség/

Erre az alkalomra lehetőség van meleg ebéd előrendelésére is, melynek költsége: 1.600.-/fő

/Ebéd: húsleves csigatésztával, natúr sertésszelet, filézett csirkecomb rántva, rántott karfiol, petrezselymes burgonya, savanyúság, tortaszelet; vegetáriánusok részére hús helyett rántott sajt kérhető/

Az ebédre előrendelést vesz fel a rendezvény hátterét biztosító Szakképző Központ Nonprofit Kft. Amennyiben igényt tart rá, kérjük, a fenti összeget elutalni szíveskedjen az alábbi bankszámlaszámra, 2018. szeptember 20-ig.

Szakképző Központ Nonprofit Kft.

10103829-16895700-01001006   (Budapest Bank)

A közleményben kérjük feltüntetni: Kosztolányi Találkozó

                                                                       Név, cím

                                                                       Normál/vegetáriánus

A rendezvény részletes programját csatoltan küldjük.

Várunk mindenkit nagyon sok szeretettel!

 

           Kosztolányi Gyula                            Kosztolányi Ferenc                             Kosztolányi Zoltán

                         elnök                                                alelnök                                                     alelnök


Programtervezet

 

7:30-10:00 óra: regisztráció

8:00-tól alternatív programok:

8:00 Kosztolányi Bence (Vác) fotókiállításának megnyitása

8:30-9:30 Kisvonatos városnézés, Dabas bemutatása

Fő programok:          

10:00-10:25 óra: köszöntő

Köszöntőt mond Kőszegi Zoltán Dabas város polgármestere és Dr. Kosztolányi Károly örökös tag Franciaországból

10:25-11:00 óra: Kosztolányi Családfakutató egyesület tevékenységének bemutatása

                        Előadó: Kosztolányi Gyula elnök

11:00-11:15 óra: kávészünet

11:15-11:45 óra: előadás a bácskai Kosztolányiak

                        Előadó: Hicsik Dóra írónő, Szerbiából

11:45-12:30 óra: a Kosztolányi családról szóló könyv bemutatása

                        Előadó: Kosztolányi Zoltán alelnök

12:30-12:50 óra: Tudományos előadás genetika és a családfakutatás témában (egyeztetés alatt)      

12:50-14:00 óra: ebédszünet

14:00 órától délutáni programok:

  • A felvidéki rockszínház előadása (Kosztolányi Dezső verseit zenésítették meg)
  • Kosztolányi Attila vándorzenész műsora
  • Kosztolányi Bence fotókiállításának megtekintése folyamatosan

INVITATION

Dear Friends!

The Kosztolányi Family Research Association is now hosting our Kosztolányi World Gathering for the third time!

We are cordially invite you and your family and friends to this unique Family gathering.

The event will take place on September 22, 2018 in Dabas, in the lobby of the Zsuzsanna Kossuth Vocational School

Address: 2370 Dabas, József Attila u. 107 Google Map >>

The event is free of charge but is subject to registration.

Please, inform us at http://kosztolanyicsaladfa.hu/vilagtalalkozo-2018/regisztracio about your attendance online or send your completed registration form by letter to 2370 Dabas, Main Street 59. Gyula Kosztolányi address.

During the event a snack service will be available for a fee. (Refreshments, coffee, tea, sandwiches, cakes)


If you wish you can order also a hot lunch, which costs 1,600 Ft / person


Lunch: broth with spoons, natural pork slice, chicken breast fillet, fried cauliflower, parsley potatoes, pickles, cake tray; for cheeses instead of meat for vegetarians can be requested

The Vocational Training Center Nonprofit Ltd. will provide the logistic of the event, including lunch, which can be pre-ordered at the following address:

Do not hesitate to transfer the above amount by 20 September 2018 to secure your lunch– see bank details below:

Vocational Training Center Nonprofit Kft.

10103829-16895700-01001006 (Budapest Bank)

In the announcement please indicate: Kosztolányi Gathering

                                                       Name/ Address

                                                       x Normal / x Vegetarian

We have been attached to this invitation a detailed draft program of the event.

We are waiting for everyone with lots of love!

Yours Respectfully,

Gyula Kosztolányi                              Ferenc Kosztolányi                      Zoltán Kosztolányi                            

    Chairman                                        Vice-President                            Vice-President

 

Draft Program

7: 30-10:00: Registration

From 8:00 Alternative program:

8:00 Opening of the photo exhibition of Bence Kosztolányi (Vác)

8:30-9:30 Small train sightseeing, presentation of Dabas features

Main programs:

10:00 -10:25: Welcome speech by Zoltán Kőszegi Mayor of the City of Dabas and Dr. Kosztolányi Károly, perpetual member of our Association

10:25 -11:00 Presentation of the activity of the Family Research Association of Kosztolányi Family

Presenter: Kosztolányi Gyula Chairman

11:00 -11:15: Coffee break

11:15 -11:45: Lecture by Dóra Hicsik Writer (Serbia) - Kosztolányis from Bácska County

11:45-12:30: Introduction of the book about Kosztolányi family

Speaker: Zoltán Kosztolányi, Vice-President

12:30-12:50: Scientific lecture on genetics and genealogy research (during conciliation)

12:50-14:00: Lunch break

From 14:00 Afternoon programs:

  • • Performances of Rock Theatre Band of Highland (Felvidék) - Dezső Kosztolányi's poems
  • • Performance of Attila Kosztolányi's traveling musician
  • • Viewing Bence Kosztolányi's photo exhibition
  • • Group discussion of family relations
  • • Resolutions

Closing of the gathering after all program completed.

The afternoon programs are also open to the outside Enthusiasts!


Pozvánka

  Vážení záujemci!

Rodinný výskumnícky spolok Kosztolányi už po tretíkrát zorganizuje Svetové stretnutie Kosztolányi!

Na stretnutie príde rad 22-ého septembra r. 2018 v meste Dabas v aule odbornej školy, menom ÉSzC Kossuth Zsuzsanna (2370 Dabas, József Attila u 107.)

Podujatie je zdarma, ale sa viaže ku registrácii! Prosíme Vás, snahu zúčastnenia si naznačte na adrese, alebo vyplnenú registračnú listinu v liste odošlite na adresu (2370 Dabas, József Attila u. 107.)

Počas podujatia na mieste činu účinkuje platný bufet /občerstvujúce nápoje, káva, čaj, obložené chlebíčky, sladkosti/

Na túto príležitosť je možné predplatiť si teplý obed, cena ktorého činí: 1.600.-/os.

/Obed: mäsová polievka so slížami, natúrna bravčovina, pražené slepačie stehno, vyprážaný karfiol, petržlenové zemiaky, kyslá príloha, tortové zákusky, jedlá pre vegetariánov./

Obed je možnosť predplatiť ak si hôrnu sumu do 20-eho septembra 2018.zaplatíte na nasledujúci bankový účet:

                                                Szakképző Központ Nonprofit Kft.

                                    10103829 – 16895700 – 010011006       (Budapest Bank)

                                    V oznámení označte: Kosztolányi Találkozó

                                                                             Meno, adresa

                                                                             Normál/vegetariánus

Podrobný program podujatia odpošleme.

Každého čakáme s veľkou láskou!

              Kosztolányi Gyula                  Kosztolányi Ferenc                      Kosztolányi Zoltán

                    predseda                            podpredseda                             prodpedseda

                                                                                                                                                              

Plán programu

7.30-10.00h:registrácia

od 8:00h alternatívne programi:

                  8:00 Otvorenie fotovýstavy Bence Kosztolányiho (Vác)

                  8:30-9:30 Predstavenie mesta Dabas, prehľad mesta malým vlakom

Hlavné programy:

10:00-10:25h: zdravica

                     Zdravicu prednesie Kőszegi Zoltán starosta mesta Dabas a Dr.Kosztolányi Károly stály člen z Francúzska.

10:25-11:00h: Predstavenie činnosti spolku bádateľa rodokmeňu Kosztolányi.

                            Referent: Kosztolányi Gyula predseda.

11:00-11:15h kávová prestávka

11:15-11:45h prednáška Kosztolányiovci z Báčky.

                           referent: Srbská spisovateľka Dóra Hičiková.

11:45-12:30h: predstavenie knihy o rodine Kosztolányi.

                            referent: Zoltán Kosztolányi podpredseda.

12:30-12:50h: Vedecká prednáška v téme genetika a bádanie rodokmeňa (pod porovnávaním)

12:50-14:00h: prestávka obeda

Od 14:00h popoludňajšie programi:

  • · Prednáška slovenského rockového divadla (zhudobnili básne Dezsa Kosztolániho.)
  • · Program muzikanta vandrovníka Attilu Kosztolányiho.
  • · Plynulý prehľad fotovýstavy Bence Kosztolányiho.

Koncom popoludňajších programov zatvorenie stretnutia.

Popoludňajšie programi sú otvorené aj pre vonkajších záujemcov!


 

Kedves Kosztolányi Rokon!

Sokan viseljük ezt a szép családnevet, aminek az eredete a messzi időkre nyúlik vissza. Ezen régi idők családtörténetének és a Kosztolányi családok családfáinak kutatására hoztuk létre 2002 decemberében a 

Kosztolányi Családfakutató Egyesületet (KCsE-t).

Világtalálkozók szervezésével akarjuk közelebb hozni egymáshoz a különféle okokból egymástól távolra került Kosztolányiakat.

Eddig már két világtalálkozót (KVT-t) szerveztünk a Budapest közeli Dabason a Kosztolányi  családok és a család iránt érdeklődők részvételével. A találkozóinkra eddig Magyarországról, Szlovákiából, Csehországból, Ausztriából, Németországból, Romániából (Erdélyből), Franciaországból,  USA-ból és Új Zélandról érkeztek Kosztolányiak.

A találkozókon ismertetjük az eddigi kutatási eredményeket  valamint ismerkedési lehetőséget teremtünk az ezt igénylők részére.

A következő találkozót 2018.09.22-én rendezzük a szokott helyen a Budapest közeli Dabason a szakképző iskola aulájában (2370 Dabas, József Attila utca 107).

A találkozón való részvétel ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött.

Hamarosan lehetőség nyílik a részvételi szándékot a    kosztolanyicsaladfa.hu  honlapunkon jelezni, ahol bővebb tájékoztatást is kaphatnak az érdeklődők.

Igény esetén szlovák és angol tolmácsolást biztosítunk. Ezt az igénylők szíveskedjenek jelezni a regisztráció alkalmával.

Tisztelettel:

Kosztolányi Családfakutató Egyesület

Kosztolányi Gyula elnök Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Kosztolányi Ferenc alelnök Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Kosztolányi Zoltán alelnök Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

 


 

Liebe Verwandte der Familie Kosztolányi,

es gibt unter uns viele, die diesen schönen alten Familiennamen tragen. 2002 wurde für die Erforschung der Familiengeschcihte dieser alten Zeiten und der Stammbäume der Familien Kosztolányi der Verein mit dem folgenden Namen gegründet:

Kosztolányi Családfakutató Egyesület (KCsE)

Wir wollen durch unsere Welttreffen die aus unterschiedlichen Gründen voneinander entfernten Familien wieder zueinander näher bringen.

Bisher wurden zwei Welttreffen (KVT) in Dabas (in der Nähe von Budapest) mit der Teilnahme der Familien Kosztolányi und der Interessanten organisiert. An diesen Ereignissen nahmen früher als Vertreter der Kosztolányi Familie die folgenden Länder teil: Ungarn, die Slowakei, Tschechien, Australien, Deutschland, Rumänien (Transsylvanien), Frankreich, die USA, und Neuseeland.

Im Programm der Treffen stehen die Bekanntgebung der bisherigen Forschungsergebnisse und besteht bei Bedarf auch die Möglichkeit, einander kennenzulernen.

Der Termin des nächsten Treffens: 22. September 2018

Der Ort des Treffens: wie zuvor in Dabas (in der Nähe von Budapest) in der Aula der Berufsschule (2370 Dabas, Jószef Attila utca 107.)

Die Teilnahme ist kostenlos aber registrationspflichtig.

Die Registration wird in Kürze ergänzt mit ausführlicheren Informationen ergänzt auf unserer Webseite unter www.kosztolanyicsaladfa.hu erreichbar.

Bei Anfragen stehen slowakische und englische Dolmetscher zur Verfügung, deshalb bitten wir Sie darum, diese Anfrage bei der Registration zu markieren.

Mit freundlichen Grüßen

Kosztolányi Családfakutató Egyesület ( Verein für die Erforschung der Familie Kosztolányi)

Vorsitzender Kosztolányi Gyula Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Vizevorsitzender Kosztolányi Ferenc Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Vizevorsitzender Kosztolányi Zoltán Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

 


 

Dear Kosztolányi Relatives!

Many of us are wearing this beautiful name, which has a great history.
The main reason of the Kosztolányi family-tree searching association is, to find the old history of the family and to create our own family-tree. The association established in 2002.

We try to take closer our family members, who are far from each other. This is why we organize a worldwide meeting. We had two meetings already in Dabas ( it is near to Budapest).
Participants came from Hungary, Slovakia, Czech Republic, Austria, Germany, Romania, France, USA, New-Zeland.
On the organization we show the results of the research and we give the opportunity for everybody to make new friends.

The next meeting is going to be on 22.09.2018, in the ordinary place, Dabas ( it is near to Budapest), in the hall of the high school ( 2370 Dabas, József Attila street 107).

Participation is free, but you have to register first on the website “kosztolanyicsaladfa.hu”, where you can find more information about the organization.

If you need, we can assure you a translator ( English, Slovak). Please, indicate it us when you register.

Sicerely,

Gyula Kosztolányi /chairman Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Ferenc Kosztolányi /vice-chairman Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Zoltán Kosztolányi /vice-chairman Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

 


 

Milá rodina Kosztolányi!

Mnohí nosíme toto krásne rodinné meno, pôvod ktorého siaha na dávne časy. Na výskum rodinnej histórii týchto starých čias a rodokmeňu rodín Kosztolányi sme vytvorili v decembri r. 2002

Združenie výskumu rodokmeňa Kosztolányi  (KcsE) (ZVRK)

Organizáciou svetových stretnutí chceme navzájom bližšie doniesť z rôznych príčin jeden od druhého sa vzdialených Kosztolányiovcov.

Doposiaľ sme organizovali dve svetové stretnutia (KVT) blízko Budapešti v Dabaši prítomnosťou rodín Kosztolányiovcov a ich záujemcov. Na naše stretnutia dosiaľ prišli Kosztolányiovci z Maďarska, Slovenska Česka, Rakúska, Nemecka, rumunska, (Sedmohradska), Francúzska, USA, a Novéhu Zélandu.

Na stretnutiach oboznámime prítomných z výsledkami doterajších výskumov a zabezpečujeme možnosť zoznámenia sa záujemcov.

Budúce stretnutie 22.09.2018-ho usporiadame na zvyknutom mieste v blízkosti Budapešti v Dabašu, v aule odbornej školy (Dabas, József Attila utca 107).

Účasť stretnutia je bezplatné, no viaže sa predchádzajúcej registrácii.

V blízkosti sa nadobudne príležitosť prihlásiť sa na kosztolányicsaládfa.hu. ,kde záujemci môžu dostať aj podrobnejšie informácie.

Podľa záujmu zabezpečíme slovenských a anglických tlmočníkov. Toto záujemci majú oznámiť počas registrácii.

S úctou:

Združenie výskumníkov rodokmeňu

Kosztolányi Gyula predseda  Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Kosztolányi Ferenc podpredseda  Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Kosztolányi zoltán podpredseda  zoltan Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.